12/12/2011 – Incontro con il regista Janusz Zaorski 2 dicembre 2010
Posted by staffcultura in Eventi/Events.Tags: Cinema, dicembre 2011, Istituto Polacco
comments closed
Incontro con il regista Janusz Zaorski
12 dicembre 2001 ore 19.00
Istituto Polacco di Roma
Via Vittoria Colona, 1 – Roma
ingresso libero
Incontro con il regista Janusz Zaorski
segue la proiezione del film
“Happy New York” (“Szczęśliwego Nowego Jorku”), pol, 1997, 95, v.o.sott.it, di Janusz Zaorski, con Bogusław Linda, Zbigniew Zamachowski , Janusz Gajos, Cezary Pazura , Katarzyna Figura, Rafał Olbrychski
01-03/12/2011 – Convegno “Il mondo familiare di Czesław Miłosz” 25 novembre 2010
Posted by staffcultura in Eventi/Events.Tags: Accademia Polacca, convegno, dicembre 2011, Istituto Polacco
comments closed
Il mondo familiare di Czesław Miłosz
Convegno internazionale e mostra nel centenario della nascita di Czesław Miłosz (1911-2004)
Roma, 1-3 Dicembre 2011
Programma:
giovedì 1 dicembre
DIPARTIMENTO DI STUDI EUROPEI, AMERICANI E INTERCULTURALI
VILLA MIRAFIORI, via Carlo Fea, 2 – AULA V
ore 10.00
Apertura ufficiale e saluto delle Autorità
Luigi Frati, Rettore dell’Università di Roma “La Sapienza”
Marta Fattori, Preside della Facoltà FiLeSUSO
Wojciech Ponikiewski, Ambasciatore della Repubblica di Polonia
Francesca Bernardini, Direttore del Dipartimento SEAI
Luigi Marinelli, Saggezza e bontà. Introduzione al Convegno
ore 10.30 – 13.00
I sessione
Aleksander Fiut (Cracovia), Le avventure di un Gulliver del XX secolo
Maria Delaperrière (Parigi), Ispirazioni francesi in Czesław Miłosz
Irena Grudzińska Gross (Princeton), Il linguaggio della violenza nelle opere di Miłosz
Ryszard Nycz (Cracovia), Poeta geograficamente instabile
BIBLIOTECA NAZIONALE DI ROMA
Sala Conferenze e Spazio Espositivo Galleria
via Castro Pretorio, 105
ore 15.30
II sessione – Sala 1
Agnieszka Kosińska (Cracovia), Czesław Miłosz in due sintesi: bibliografia e calendario
Andrzej Franaszek (Cracovia), “Un barbaro nel giardino”, ovvero Czesław Miłosz cittadino dell’”altra Europa”
Robert Cieślak (Stettino), Paesaggi della memoria – palinsesti delle culture. La percezione del mondo nell’immaginario poetico di Czesław Miłosz
ore 17.30
Inaugurazione della mostra “Dove il Tevere snoda il tempo… Czesław Miłosz 1911-2004″
Spazio Espositivo Galleria della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Saluti:
Osvaldo Avallone, Direttore della Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Lucjan Bąbolewski, Direttore dell’Ente Autonomo per la Cultura “Książnica Pomorska” di Stettino
Grzegorz Gauden, Direttore dell’Istituto del Libro di Cracovia
Monika Woźniak, Paratesti italiani di Czesław Miłosz. Introduzione alla mostra
Drink
venerdì 2 dicembre
ISTITUTO POLACCO DI ROMA
via Vittoria Colonna, 1
ore 10.00
Saluto del Direttore dell’Istituto Polacco, Jarosław Mikołajewski
ore 10.15-11.45
III sessione
Francesco Cataluccio (Milano), Miłosz filosofo
Renata Gorczyńska (Gdynia), Il concetto di peccato nella poesia di Miłosz
Jerzy Jarzębski (Cracovia), Contro la metafora
ore 12.00-13.30
Tomasz Bilczewski (Cracovia), Miłosz, Gombrowicz e la comparatistica moderna
Marek Zaleski (Varsavia), L’America come sconfitta di Miłosz, incurabile europeo
Luca Bernardini (Milano), Czesław Miłosz, Vladimir Nabokov e la letteratura russa
ore 14.30-16.00
IV sessione
Andrea Ceccherelli (Bologna), Il testo bilingue: la testimonianza della poesia o Witness of poetry
Marina Ciccarini (Roma), Su “La testimonianza della poesia”
Krystyna Jaworska (Torino), La vendetta del poeta. Alcune considerazioni a margine del “Traktat poetycki”
ore 16.30-18.00
Laura Mincer (Roma) / Giovanna Tomassucci (Pisa), Dialogo a due sul tema della Shoà nella poesia di Czesław Miłosz: Testimone della Shoà / Descrivere le fini dei mondi
Alessandro Ajres (Torino), La presenza di Czesław Miłosz su “Żagary” e sulle riviste letterarie di Vilna
ore 18.00
Discussione e conclusioni su Miłosz nel mondo e in Italia, oggi.
ore 20.00
Incontro con la poetessa Julia Hartwig: “Il mio amico Czesław”
sabato 3 dicembre
ACCADEMIA POLACCA Vicolo Doria, 2 (Palazzo Doria)
ore 9.30
Saluto del Direttore dell’Accademia Polacca, Leszek Kuk
ore 9.45-13.00
La traduzione come esercizio di lettura poetica: incontro con i traduttori di Miłosz
Introduzione: Magda Heydel (Cracovia)
Traduttori:
Constantin Geambaşu (Romania), Rigels Halili (Albania), Iryna Kovalchuk (Bielorussia), Pietro Marchesani (Italia), Biserka Rajčić (Serbia)
ore 15.30
Sulle tracce romane di Miłosz: visita guidata del centro di Roma
ore 17.30
Antico Caffè Greco, via Condotti, 86
Incontro e lettura di poesie di Czesław Miłosz
Organizzato da:
“Sapienza” Università di Roma, Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
in collaborazione con:
Ente Autonomo per la Cultura “Książnica Pomorska” di Stettino, Istituto Polacco di Roma, Accademia Polacca delle Scienze (sede a Roma), Biblioteca Nazionale Centrale di Roma
Si ringrazia l’Istituto del libro (Instytut Książki)
Con il patrocinio e il contributo di:
Ministero Polacco della Cultura e del Patrimonio Nazionale, Istituto del Libro di Cracovia, Ministero Italiano per i Beni e le Attività Culturali
Coordinamento scientifico:
Luigi Marinelli, Monika Woźniak (Università di Roma “La Sapienza”)
Contatti:
tel./ fax – (0039) 06 49917250
e-mail – mondo.familiare@gmail.com
30/11/2011 – Presentazione del libro “Jerzy Grotowski e il suo laboratorio” 25 novembre 2010
Posted by staffcultura in Eventi/Events.Tags: Istituto Polacco, Libri, Novembre 2011
comments closed
Jerzy Grotowski e il suo laboratorio
Istituto Polacco di Roma via V. Colonna 1 – Roma
ingresso libero
Presentazione del volume di Zbigniew Osiński: Jerzy Grotowski e il suo laboratorio. Dagli spettacoli a L’arte come veicolo
a cura di Marina Fabbri, prefazione di Eugenio Barba, postfazione di Franco Ruffini, Bulzoni Editore 2011.
Intervengono
Zbigniew Osiński, Marina Fabbri, Franco Ruffini (Università Roma Tre), Ferdinando Taviani (Università dell’Aquila , curatore della collana “Memorie di Teatro” per Bulzoni), Dariusz Kosiński (Grotowski Institute di Wroclaw, Università Jagellonica di Cracovia)
Nel corso della serata a Marina Fabbri verrà conferita l’ onorificenza Gloria Artis del Ministro della Cultura e del Patrimonio Nazionale polacco.
Più info qui
Terza edizione del progetto Calliope 4 novembre 2010
Posted by staffcultura in Archivio Progetti in comune/Common projects Archive, Eventi/Events.Tags: Academia Belgica, Accademia Britannica, Accademia d’Ungheria, Accademia di Romania, Accademia di Spagna, Ambasciata di Israele, American Academy, Goethe-Institut, IILA, Istituto Giapponese, Istituto Polacco, Istituto Svizzero, Musica, Villa Medici
comments closed
Anche quest’anno l’Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione di Roma Capitale e la Fondazione Musica per Roma promuovono il progetto di musica moderna e contemporanea Calliope, giunto alla terza edizione.
Calliope 2010 – 2011 vede coinvolte alcune fra le più prestigiose fondazioni e istituzioni musicali italiane e 19 paesi del mondo: il Giappone, la Polonia, l’Argentina, l’Estonia, gli Stati Uniti, l’Olanda, la Germania, la Svizzera, la Cina, la Francia, l’Inghilterra, la Spagna, la Georgia, la Romania, Israele, il Belgio, la Romania, l’Ungheria e la Turchia, rappresentati da Ambasciate, Accademie, Istituti di Cultura e Istituzioni musicali.
Il programma 2010 – 2011 è particolarmente stimolante e ricco di proposte sorprendenti, come ad esempio: il concerto jazz Scelsin’organizzato dalla Fondazione Isabella Scelsi in collaborazione con il Goethe Institut, l’EMUFEST 2010 – Festival Internazionale di Musica Elettroacustica proposto dal Conservatorio Santa Cecilia in collaborazione con il British Council e l’IILA Istituto Italo Latino Americano, il concerto Passaggi di tempo. Omaggio a Giya Kancheli che vede collaborare la Fondazione Musica per Roma con l’Ambasciata e il Ministero della Cultura della Georgia e l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia, il video concerto BOOMBOX. Omaggio a Jacob TV, una co-produzione del MAXXI Museo Nazionale delle Arti del XXI secolo in collaborazione con Ambasciata del Regno dei Paesi Bassi e la Fondazione Musica per Roma, il concerto per pianoforte di Zygmunt Krauze Chopin con Improvvisazioni proposto da Nuova Consonanza e dall’Istituto Polacco, e molti altri spettacoli interessanti e particolari.
Il programma prevede anche un Evento Speciale coprodotto dall’Assessorato alle Politiche Culturali e della Comunicazione di Roma Capitale e dalla Fondazione Musica per Roma: una nuova produzione di e con Franco Battiato, presente in Calliope anche nell’Omaggio a Giya Kancheli, dal titolo DIWAN. L’essenza del reale con la partecipazione di cantanti e musicisti dei paesi del Mediterraneo.
La manifestazione si concluderà infine con un grande spettacolo di musica e danze dell’antica Tradizione Sufi proposto dall’Ambasciata di Turchia e dalla Fondazione Musica per Roma.
Le eventuali modifiche di luoghi, date, orari nonché i nuovi appuntamenti verranno resi noti durante tutto il periodo di svolgimento della manifestazione (ottobre 2010 – luglio 2011) tramite questo sito.
Clicca qui per scaricare il programma completo della manifestazione.
22/03/2011 – Le controversie storiografiche intorno al crimine di Katyn. Serata di studi in memoria del prof. Zaslavsky 3 febbraio 2010
Posted by accademiapolacca in Eventi/Events.Tags: Accademia Polacca, Conferenza, Istituto Polacco, marzo 2011
comments closed
Una serata di studi dedicata ad uno dei più tragici eventi della storia polacca che suscita tuttoggi dolorosi ricordi e solleva rancori da entrambe le parti, polacca e russa. Nella prima parte della serata il prof. Zbigniew Karpus dell’Università Nicolò Copernico di Torun, storico specializzato nei rapporti internazionali tra la Polonia e la Russia del Novecento, parlerà di controversie storiografiche sorte introno al crimine di eccidio compiuto da Stalin e della questione di campi di prigionia nei territori polacchi dove venivano detenuti i prigionieri di guerra sovietici dopo la guerra polacco-russa del 1919-1920. Nella seconda parte della serata sarà invece presentato un volume dedicato al prof. Zaslavsky redatto da Fernando Orlandi e al ricordo personale espresso da professori Francesco Perfetti e Federigo Argentieri, mentre prof. Ettore Cinnella presenterà il contributo di Zaslavsky agli studi scientifici sulla società sovietica in Italia.
L’incontro organizzato dall’Accademia Polacca in collaborazione con l’Istituto Polacco si terrà alla sede dell’Istituto in via Vittoria Colonna 1, alle ore 17.30 del 21 marzo p.v.
26/01-10/02/2011 – Giornate del dialogo e della memoria 2011 2 febbraio 2010
Posted by istitutopolacco in Eventi/Events.Tags: Arte, Cinema, Istituto Polacco, Mostra, Musica
comments closed
GIORNATE DEL DIALOGO E DELLA MEMORIA
26 gennaio – 10 febbraio 2011
Per la quinta volta l’Istituto Polacco di Roma, con il patrocinio dell’Assessorato alle politiche Culturali e della Comunicazione assieme al Centro di Cultura Ebraica e alla Fondazione Museo della Shoah, contribuisce con il proprio programma alle celebrazioni del Giorno della Memoria.
Mercoledì 26 gennaio, Goffredo Fofi presenterà due capolavori del cinema polacco dedicati alla Shoah: “La Passeggera” di Andrzej Munk e “Dottor Korczak” di Andrzej Wajda.
A seguire il 30 gennaio, “Gli alberelli di Kazimierz” – canzoni del quartiere ebraico di Cracovia, concerto di Marta Bizoń dedicato a Leopold Kozłowski e condotto da Valentina Lo Surdo.
A chiudere il programma delle giornate sarà la mostra “Composto dentro l’occhio estraneo”di Krzysztof Bednarski, uno dei più importanti artisti contemporanei polacchi.
In occasione della mostra verrà presentato il volume di testi critici di Achille Bonito Oliva “L’arte è una forma di difesa”, dedicato a Krzysztof M. Bednarski, con la prefazione di Anda Rottenberg, e curato da Mateusz Salwa. Oltre all’artista, saranno presenti l’autore e il curatore.
PER INFORMAZIONI:
ISTITUTO POLACCO DI ROMA / Palazzo Blumenstihl via Vittoria Colonna, 1 / 00193 Romatel. 06 36 00 07 23 / fax 06 36 00 07 21 / segreteria@istitutopolacco.it /
www. istitutopolacco.it
PROGRAMMA
mercoledì 26 gennaio 2011 dalle ore 18.00
Istituto Polacco di Roma, Palazzo Blumenstihl, Via vittoria Colonna, 1 – Roma
ingresso libero
Goffredo Fofi presenta
due capolavori del cinema polacco dedicati alla Shoah
ore 18.00
La passeggera /Pasazerka/ di Andrzej Munk, Pol, 1961-1963, 58’, v.o.sott.it
sceneggiatura: Andrzej Munk, Zofia Posmysz / fotografia: Krzysztof Winiewicz / musica: Tadeusz Baird /montaggio: Zofia Dwornik / produzione: Zespół Filmowy Kamera
La passeggera, celebre film incompiuto di Munk (il regista morì in un incidente stradale durante le riprese, avendo girato unicamente le sequenze ad Auschwitz), racconta la storia di due donne. Liza, ex sorvegliante capo che incontra dopo molti anni una sua prigioniera, Marta. Comincia allora un terribile viaggio nel passato.
ore 19.00
incontro con Goffredo Fofi
a seguire
Dottor Korczak /Korczak/ di Andrzej Wajda, Pol, Ger, 1990, 113’, v.o.sott.it
sceneggiatura: Agnieszka Holland / fotografia: Robby Muller / scenografia: Allan Starski / musica:
Wojciech Kilar / montaggio: Ewa Smal / produzione: Studio Filmowe Perspektywa
La sceneggiatura del film è nata sulla base delle memorie scritte nel ghetto di Varsavia da Janusz Korczak (di vero nome Henryk Goldszmit), medico e pedagogo, responsabile di un orfanotrofio di Varsavia. Il ritratto che si delinea dal film di Wajda si ferma nel momento in cui Korczak, rifiutando la possibilità di salvarsi, decise di accompagnare i suoi duecento bambini, ignari della sorte che li attende, fino al campo di concentramento di Treblinka, dove morirono tutti.
****
domenica 30 gennaio 2011 ore 18.00
Sala Casella, Giardini dell’Accademia Filarmonica Romana, Via Flaminia 118 – Roma
ingresso a pagamento, si consiglia la prenotazione
Gli alberelli di Kazimierz
canzoni del quartiere ebraico di Cracovia
Marta Bizon – canto
Olek Brzezinski – pianoforte
conduce Valentina Lo Surdo
serata dedicata a Leopold Kozlowski
****
giovedì 10 febbraio 2011 ore 18.30
Istituto Polacco di Roma, Palazzo Blumenstihl, Via vittoria Colonna, 1 – Roma
ingresso libero
Composto dentro l’occhio estraneo
mostra di Krzysztof M. Bednarski
La mostra di uno dei più importanti artisti contemporanei polacchi, Krzysztof M. Bednarski (1953), trae il suo titolo dalla poesia di Paul Celan Alata notte (Flügelnacht). In questo modo l’artista rende omaggio a un poeta profondamente segnato dall’Olocausto. La mostra rimarrà aperta fino al 25 marzo.
18/12/2010 – Progetto Calliope: Concorso Internazionale “Fryderyk Chopin” 31 gennaio 2010
Posted by staffcultura in Archivio Progetti in comune/Common projects Archive, Eventi/Events.Tags: concerto, Istituto Polacco, Musica
comments closed
18 Dicembre 2010, ore 17.30
Aula Magna, Università La Sapienza
Vincitore Concorso Internazionale “Fryderyk Chopin” 2010
Yulianna Avdeeva pianoforte
IUC ISTITUZIONE UNIVERSITARIA DEI CONCERTI in collaborazione con
ISTITUTO POLACCO
30/11/2010 – Giornata di studi dedicata a Jerzy Giedroyc 30 gennaio 2010
Posted by accademiapolacca in Eventi/Events.Tags: Accademia Polacca, convegno, Istituto Polacco
comments closed
L’Accademia Polacca, in collaborazione con l’Istituto Polacco di Cultura, invita tutti coloro che nutrono interesse per la storia polacca contemporanea a una giornata di studio dedicata a Jerzy Giedroyc, una personalità di spicco, molto rilevante per la cultura e storia polacca, nonché redattore della rivista ”Kultura”, pubblicata a Parigi e considerata da un’ampia cerchia di intelettuali polacchi la fucina di idee e azioni politiche e sociali, che per anni hanno sostenuto e incoraggiato le attività dell’opposizione al regime comunista.
La giornata è suddivisa in quattro sessioni:
Attorno alla biografia
J.Giedroyc di fronte alla tradizione politica
Motivi e contesti italiani
Polonia, la comunità occidentale, l’Est europeo. Messaggio per il futuro.
Interverranno Magdalena Grochowska, Krystyna Jaworska, Adam Michnik, Rafal Habielski, Zdzislaw Kudelski, Basil Kerski e Jerzy Pomianowski.
L’incontro inizia alle ore 9.30 presso la sede dell’Istituto Polacco in via Vittoria Colonna 1.
04/10-22/11/2010 – Conferenze sul Cristianesimo in Polonia 30 gennaio 2010
Posted by istitutopolacco in Eventi/Events.Tags: conferenze, Istituto Polacco
comments closed
Ciclo di conferenze storiche dedicato a Giovanni Paolo II organizzato dall’Istituto Polacco di Roma, con il patrocinio dell’Ambasciata della Repubblica di Polonia presso la Santa Sede.
Palazzo Blumenstihl – Via Vittoria Colonna, 1
Ingresso libero
L’Istituto Polacco di Roma invita a una serie di incontri che descriveranno lo sviluppo millenario del cristianesimo in Polonia:
lunedi 4 Ottobre 2010 ore 18.00
L’Unione di Brest-Litovsk tra la Chiesa Cattolica e la comunità ortodossa e le sue conseguenze nella cultura e politica
Prof. don Michal Janocha
giovedì 21 Ottobre 2010 ore 18.00
La situazione delle Chiese cristiane nell’epoca delle spartizioni
Prof. Andrzej Chwalba
lunedì 8 Novembre 2010 ore 18.00
La Chiesa Cattolica durante la guerra 1939-1945 e di fronte al regime comunista 1945-1989
Prof. Jan Zaryn
lunedì 22 Novembre 2010 ore 18.00
Il contesto religioso in Polonia dopo il 1989
Don Adam Boniecki
Curatrice del progetto: Dott.ssa Katarzyna Parys
Info: www.istitutopolacco.it
24/10/2010 – Giornata polacca al Salone dell’Editoria Sociale 29 gennaio 2010
Posted by istitutopolacco in Eventi/Events.Tags: Istituto Polacco, Libri
comments closed
Domenica 24 ottobre, ore 11.30 – 13.15
Sala A - ingresso libero
Presentazione del libro “TUTTI PER TUTTI. Poesie per bambini” di Julian Tuwim, ed. orecchio acerbo, 2010
Intervengono: Jaroslaw Mikolajewski direttore dell’Istituto Polacco di Roma, Fausta Orecchio, editore, e Elio Pecora, poeta.
domenica 24 ottobre, ore 16.30
Salone dell’Editoria Sociale – Ex Gil in Largo Ascianghi, 5, Sala A Gli Asini
ingresso libero
Nel’ambito del Salone dell’Editoria Sociale, incontro: ”Dittature di ieri, democrazie di oggi”. Ne discutono: Goffredo Fofi, direttore de “Lo straniero” e Mariusz Szczygiel, giornalista, autore di Gottland.
domenica 24 ottobre, ore 16.30
Salone dell’Editoria Sociale – Ex Gil in Largo Ascianghi, 5
Sala B Lo Straniero
ingresso libero
Nell’ambito del Salone dell’Editoria Sociale, incontro sul grande pedagogista polacco Janusz Korczak.
Con Cecilia Bartoli, educatrice, e Grazia Honegger Fresco, condirettrice del trimestrale “Il Quaderno Montessori”.
A seguire ore 21.00, Sala A, proiezione del film “Dr. Korczak” di Andrzej Wajda.
Info: www.editoriasociale.info
